💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت goviralmoviee.com(وایرال مووی) 💢
ده سال قبل
هیچ کاری نیست که یه پدر واسه پسرش دریغ کنه
مادرت هیچ‌وقت این امر رو درک نکرد
از دیدش تو یه هیولا جلوه میکردی
و از دید من، پتانسیلت جلوه میکرد
وقتی یه زورگو، پولت رو دزدید تو چشمش رو از کاسه درآوردی
وقتی هم دیوونه صدات زدن زبونشون رو از حُلقومشون درآوردی
ولی حالا امروز آوردمت اینجا
از سر مردونگی بوده؟
یا عشق؟
نه
آوردمت تا مبادا چیزی که بنا کردم با خودم بمیره
تا میراثم پابرجا بمونه
چون هیچی، رو دست رابطه پدر و پسری نیومده
یه ماموریتی دارم که فقط رو دیوار یه مرد، میتونم یادگاریشو بنویسم
تو
بی‌رحم‌ترین سربازامون رو گذاشته بودم حواسشون به نقدینگی‌هام باشه
،و راحت گذاشتن این دومنیک تورتو نام آتیشش بزنه بره
این دومنیک تورتو رو میکشمش
همه‌شونو میکشم
بکشیشون؟ میخوای بهشون رحم کنی؟
نه، پسرم
وقتی زیر دِین زجر هستن هرگز با مرگ تسویه‌ش نکن
کاری کن تورتو زجر بکشه
"شهر ریودوژانیرو"
"ستاد پلیس نظامی"
دیگه کارمون شروع میشه
،و تو این دفتر
امروز قدرت راستین رو نثار خونواده‌مون میکنیم
بریم که شروع کنیم
"چه خبر شده؟"
"دارن گاوصندوق رو میبرن"
"دارن گاوصندوق رو میبرن -" "چی رو؟ -"
"گاوصندوق رو"
ای وای
"گمشون نکنی"
"نمیتونن رو پل، قالمون بذارن"
هی، یه لشکرن
عمرا من و تو از پسش بربیایم - درسته. "من و تو" از پسش برنمیایم -
تو میای - نه، ولت نمیکنم -
حالا هم حواست رو بذار رو نقشه
اینم همیشه جزوی از نقشه بودش
"راه در رویی نداره"
"چیکار میکنه؟"
کارشو بساز
|| سریع‌السیر 10 ||
"لس آنجلس، زمان حال"
ترکوندی
هیچم نترکوندم
بی"، هیچ کی از همون خط پایان" کارشو شروع نمیکنه
باید خودتو باور داشته باشی
درس امروز رو یادت بمونه
مسیر رو پیدا کن
ماشینو احساس کن
و بذار که پرواز کنه
ترسیدن کجاش عیب داره
گاهی وقتا همین ترس میتونه بهترین آموزگار باشه
من کجا ترسیده بودم
همه میترسن، پسرم - تو که نه -
هیچی نمیترسونت
دیگه بهتره راه بیفتیم
پرواز مامان‌بزرگت، چندساعت پیش نشسته
و الانم داره اون موز سرخ‌کرده‌های معروفشو درست میکنه
باید قبل عمو رومن دستمون بهشون برسه
خداییش باید از این یکی ترسید
بابا تو خدابیامرز شده بودیا
وقتشه که بیاریمت در قید حیات - ،گفتم که بچه‌ها -
این چیزا رو لازم ندارم
بفرما، پروفایلت ساخته شد
دستمم درد نکنه
حالا، یه سه چهار روزی ...دندون رو جیگر بذار
چون عمرا همون اول کاری، خبری بشه
وایسا، چی؟
بده این عکس پروفایلتو بازم ببینم
به جون خودم، رو صورتش فیلتر گذاشته
بر و بچ به چی زل زدن؟
وایسا، نه، نه، نه - فقط بازی مازیه، مرد -
ترمز کن، مرد - فقط چند تا ویدیویه، یارو -
میشه پیشتون بشینم؟
پسره‌ی فضول - هنوزم میری دریفت میزنی؟ -
آره
باید میدیدیمون یَک خفنی بودش، مامان
سلام
اوهوی خونواده
بابا تلف شدم از گشنگی
بیاین
تازه میخوام که ...تک تک آدمای اینجا رو هم یه بغلی کنم
این صف رو می‌بینی؟
واسه خاطر این مامان بزرگ عشقی وایسادیم تو صف
آره - حالا وایسا اینو بچشی -
بدجور خوشمزه‌ست
واسه درست کردنش، عرق‌ها ریختم
خواهشا همگی ساکت بشین
مامان بزرگ هوس کرده چند کلمه‌ای حرف بزنه
اگه زحمتی نیست، زبون به دهن بگیرین
وقتی این خونواده معرکه رو می‌بینم
وجودم آغشته از هر چی غروره میشه
...از اون غروری که پسرم ...یعنی همون پدرتون
اگه اینجا بود باعث مباهاتش میشد
میدونم این مسیر خیلی دست اندازها داشته
و با بی‌انصافی‌هایی آمیخته بوده
ولی بازم شماها اینجایین
و در عین ناباوری
به شکل باشکوهی
...این میرا
این میراثیه که نسل در نسل، تداوم پیدا میکنه
هیچ‌کی هم نمیتونه بهش دست درازی کنه
چه الان
چه هیچ‌وقت
آره
به عشق خونواده
خونواده
تا همیشه، کنار هم
هی، اینا کفشای جدید نایکن‌ها ...جمعش کن بازیت رو! اِی بابا
.خودتی، رومن که آژانس، تو رو کرده بود مسئول ماموریت
بعد تو گفتی منم بیام ماشین برونم؟
ببین، البته بازم چیزی که من بیشتر لنگشم
این مغز و هوشته
سخنانی که هرگز از دهان رومن پیرس بیرون نیامده
.میگم باز منو بیارین تو باغ جزیئیاتش رو میخوام
آره، آژانس یه نیمچه اطلاعاتی از یه تجهیزات نظامی دزدیده شده، گیرش اومده
،فردا، قراره یه تراشه کامپیوتر کوانتومیه نسل بعدی
از تو خیابونای رم، جابجا بشه
و ما رو هم واسه دزدیدنش، میخوان
این اطلاعات رومن رو یه بررسی کردم
معتبره
خب معتبره دیگه
ناسلامتی لپ حرفامون از رمه‌ها
رم یعنی رومن
نترسین بابا
عین دزدی از جاییه که مثل کف دستم میشناسمش
اوج دانسته تو از رم ماکارونی‌های "رو ـ من"ـیشه
یه چیزی هم که :ما رو باهاش شیرفهم نکردی اینه که
،آخه یه ماشین کنترل از راه دور
یه لامبورگینی طلایی با 12 تا مخزن گاز خنده رو، واسه سر قبرمون میخوایم؟
خب من که پایه‌م چون بی برو برگرد که
جنابعالی، لنگ هر چی هوش و مغزه، هستی
معلومه یه خوابایی دیدی‌ها
...میگم رومـ - باهام حرف نزن، یارو -
حرف نباشه
باشه بابا - میدونین چیه؟ -
این وضع توهین‌بار باید فیصله پیدا کنه
اونم الان
...این فقط چیزه کلا منظورمو میگیرین دیگه؟
این جانب هم الان داشتم رو صدای رهبریم، کار میکردم
میدونم جریان چیه
تِج، تو فکر میکنی عقل کُلی، داداشی
آقا رو
داره جاسوسیمو میکنه
این لنگر قایقِ دنیادیده‌ت، چرا این شکلیه؟
کو سوخت‌خورانش؟
ناسلامتی از تو یکی توقع یه چیزه دهن ‌پرکن‌تر
و بهتر دارم، دام
من و بی کوچولو داریم با هم سر هم بندیش می‌کنیمش
کاربراتور باید مجبورش کنه که بهش گوش بده
که اینم این روزا شده معضل اصلی
دیگه کو گوش شنوا - خب، بهتره حواست به خودت باشه -
چون این شازده‌ت قراره مکانیکیش تو 12 سالگیش
بزنه رو دست هر کدوم‌مون
خب، اصلشم به همینه دیگه، درسته؟
"وراثت تجربه"
که هر نسل بتونه از قبلی، بهتر ترقی کنه
حرفت حقه
این مصداق بارز پدر بودنه
از وقتی ما دوتا با هم کامیون‌های تانکر رو تو جمهوری دومنیکن میدزدیدیم
چه‌ها که نگذروندیم، نه؟ - بله که اینطوره -
چه روزگار سختی بودش
چه روزگار محشری بودش
...شماها واسه خودتون جلسه راه انداختین؟
شرمنده
دوست ندارم یهو بپرم وسط حرفاتون
هان، بیا بریم دیگه، مرد
رومن ازم خواست که اگه میشه رهبری این ماموریت با اون باشه
آخه چجوری دلم میومد بهش بگم نه؟
ولی میدونی که بدون تو نمیتونم بذارم برن رم
راهزنا در کنار هم، تا ابد
"تورتو"
اسمشو رو سفید کردی
...ما رو تو قلبت سفت بچسب
و اینجوری هرگز به بی‌راهه کشیده نمیشی
تو بهتر از من بار میای
به چی زل زدی؟
به تو
بچه خوابیده؟
چجوریاست که تو هی خوشگل‌تر میشی؟
بالاخره اومدش این تو؟
نه
سر وقت درستش، میاد
...میدونی، امروز وقتی تو ماشین پیشش بودم
بی گفتش که:" بابا
"تو عمرا بترسی
ولی میترسم
من، ترس از دست دادن یه پسر رو دارم
یا یه همسر رو
باز قرار نیست از این اتفاقا پیش بیاد
میتونی تا دلت بخواد چشاتو بدوزی به آینه جلوی ماشین
ولی میدونی چی از دستت میپره؟
چی؟
...ابدیته
این لحظه رو
منم مثل تو در عجبم
چند هزار بار کشتنت رو تصور کردم
دفعه آخر، یه شیشه تقویت‌شده به ضخامت شش اینج
...با اسلحه - نه -
و چند تا نگهبان بینمون بود
اون موقع دستم بهت نمیرسید
ولی الان چرا
به نفعته حرفای آخرمو بشنوی
دام - نه -
،حرفای آخر الِنا رو هم شنیدی
قبل اینکه بکشیش؟
با این حساب، اصلا به خودت نمیگی شاید سر یه دلیل ذلیل شده‌ای، پا شدم اومدم اینجا؟
شاید تنها دلیلی که واست مهمه
بی کوچولو
پاشو عزیز دلم
یه مهمون ناخونده داریم
بلدی که چیکار کنی
چی میخوای تو؟
دهن باز کن
امشب با شیطان آشنا شدم
که راستیتش، همیشه فکر میکردم خوده منم
پس بگی نگی خورد تو حالم
اومده بود دم درم
با اجازه خودش، پاشو گذاشت تو
از قدیم گفتن وقتی رو به مرگی
زندگیت از جلو چشمات میگذره
حالا درست گفتن؟
با این شروع میکنم که آقا کی هستن
سوالیه که اغلب آدما تو طول زندگیشون، جوابی واسش ندارن
سه ثانیه فرصت داری
قبل اینکه مبل منو خونین و مالین کنی
بهتره جون بکنی و بگی چرا اینجایی
...من اینجام
چون که دشمنه
دشمن من
تویی
من یه مَرده
بی‌نام و نشونم
وارث هیچی‌ام
و واسه همون دلیل تو، اینجام
دومنیک تورتو
پس میخوای دام رو بکشی؟
آخر صف، اون طرف کوچه‌ست
نه، نه، نه
وقتی زیر دِین زجر هستش هرگز با مرگ تسویه‌ش نکن
ولی کمک تو رو هم خواستارم
...با اسباب‌بازی‌هات، اون فناوریت
و همه‌ی آدمات
...چون یا با منی، یا اینکه
من بازیم کنار بقیه تعریفی نداره
پس مجبوری بشینی مرگ عزیزترین کَسِت رو تماشا کنی
الانشم زل زدی به عزیزترین کَسَم
به خیالت میتونی تو ترفندای خودم، رو دستم بلند بشی؟
من که مخاطبم تو نبودی
مخاطبم زیک بودش
با امیر
بابای کِوین
یعنی کیه که زنگ زده؟
چه بچه‌های گوگولی
همشون یه عزیز مزیزی دارن
اِلا این بنده‌ی فلک‌زده
یه پیشی هم حتی نداشت
باقیتون یه حق انتخابی دارین
...این جانب یا
تو دلت، کترل دنیا رو میخواد
و من فقط دلم، مجازاتش رو میخواد
این کارتو یادم میمونه
گمونم یاد همه بمونه
یکی هم واسه راه انداختن این میخوام دیگه، درسته؟
خرخونا؟
بیاین بریم
خب دیگه، شماها هم در جریانین که
اگه باز میخواین خونواده‌تون رو ببینین باید چیکار کنین
بدرود
بکشینش
گندش بزنم
خیال کردین بهتون اعتماد میکنم؟
این روزا هم که یافتن یه کمک‌رسون بدردبخور، پدرتو درمیاره
یه جنگی در پیشه
هر جناحی داره انتخابش رو میکنه
و هر کی که واست عزیزه، نیست و نابود میشه
سه لیتر خون از دست داده
آدم عادیش، با دو لیترش میمیره
منتقلش می‌کنیم به مکان سریمون
شاید زنده نمونه - حالا داستانش موثق بود؟ -
از بابت تیراندازی تو مرکز شهر، مطمئن شدیم
ولی اون فناوریش، اونجا نبودش
و هر کی هم که بردش الان یه زرادخانه‌ی الکتریکی، تو مشتشه
به آشناهاتون هشدار دادین؟ - آره، جای میا و برایان، امنه -
با رومن، تِج، رمزی و هان تماس گرفتم
ولی جوابی ندادن - میدونین ممکنه کجا باشن؟ -
تو رم هستن دیگه
واسه شماها ماموریت دارن
دام، ما... ما هیچ ماموریتی تو رم نداریم
یه تله‌ست
لعنتی
باید بریم رم
دنبالم بیا - چشم قربان -
پسرم، من و تو اون آموزش رانندگی رو تمومش می‌کنیم
یه قول حسابش کن
حالا هر چی هم که شد
و منم همیشه سر قول‌هام میمونم
برگرد بالا
"رم"
میشه اگه زحمتی نیست یکی به من بفهمونه که
،چجوری قراره از پس یه دزدی سیار بربیایم
ولی من حتی حق ندارم، ماشین برونم؟
خب، هر چی سریعتر بریم تو کامیون و تراشه رو بدزدیم
تو هم سریعتر میتونی پِی زندگی شیرینت رو بگیری، باشه؟
رومن، کاروان دیگه داره میرسه به موقعیت
کدوم مزاری هستی؟
حالا خوبه درگیری میدانیش با تویه‌ها
رومنِ رم‌باز، تو طیاره‌شه
نگاه چه برقی میزنم، جیگر
الان دیگه تو ماموریت منیم
آره، همه‌مون خبرداریم تو ماموریت جنابعالی‌ایم
چون هیچ جنبنده‌ی دیگه‌ای نمیاد هان رو بچپونه تو یه ماشین ساخت آلفا
میدونین، اگه رومن به سرش نمیزد تو یه شِمش چرخ‌دار بشینه
همین الانش رسیده بودیم
بَطنش رو بچسب نه ظاهر، عزیزم
این ماشین، خداست
این پیر دختر من فقدانش تو قدرت اسب بخارش رو
با چابکیش، جبران میکنه
آره، راست میگی
از اونجایی که لامبورگینی یه موتور 7 سیلندر
با یه جفت توربین سطح 3ـیه یوجی‌آر داره
پس قطعا آلفا تو همچین محیطی دست بالاتر رو داره
چی؟
درسته الان دیگه خوره شدم
باهام ازدواج میکنی؟
فقط همین واسش لازم بود؟
،آژانس این همه دم و تشکیلات داره
بعد بازم نمیتونین به رومن وصل بشین؟
نه از طریق گوشی ایمیل یا پیامک
کلا هیچی افاقه‌ای نمیکنه
تازه حتی دست به دامانه قرار گذاشتن با هان، تو برنامه دوست‌یابیشم شدم
هر کی پشت فرستادن رومن به این ماموریت الکی بوده
تا منتها خالدون خاطر جمع شده نتونیم بهشون هشدار بدیم
بازم بگردین. همین نزدیکیان
خب دیگه جماعت، وقت نمایشه
بریم که داشته باشیم
تو موقعیتم
"که میشه علامت وروده "تِج ریزیله
وایسا، وایسا، وایسا یه لحظه. تج ریزیله؟
چی میگی واسه خودت، رومن؟
جونمی جون آتیش کن بابا
ما کِی سر این توافق کردیم
گفتی دلت رانندگی میخواد دیگه بفرما اینم از رانندگیت
تو دیگه به چی میخندی؟ ...نخند
اینو اصلا از کجا گیر آوردی؟
فقط محض اطلاعت این مغزه تج ریزیله که هست؟
هنوزم از مال تو یکی گنده‌تره
دید عقب، مختل شد
حواستون باشه خانما این راهِ-به، شما دخلی نداره
وقتشه بدرخشم
رفتیم تو. فرمون رو دارم
این تو قفل شدیم
"موفق باشین"
کامیون داره از راه دور کنترل میشه
...یکُ یکُ یک، دوُ دوُ دوُ، و سه
یا ابر فرض! چی شد؟
یکم زیادی بهش چاشنی زدیم، ها؟ حاضرین؟
حرف نداشت اصلا
شرمنده‌تون
دارن ماشینمون رو میدزدن
اونم با ما که توشیم
همین الان گزارش دوتا انفجار نزدیک میدون بهم رسید
خودشونن
...حاضرین؟ و
وایسا، تو هم میشنوی؟
این دیگه صدای چه دردیه؟ - هیچ نمیدونم -
اِی وای من
یه بمب قلمبه‌ست
چی؟ - بمبه -
رومن، تو که گفتی این ماشین
تراشه یه ابر کامپیوتر حمل میکنه که
اینکه تراشه نیست یه بمبه
اگه بترکه چی میشه؟
اینم شد حرف که "اگه بترکه چی میشه؟"
هف تپه رم تا دو و نیم تیکه آب میره
یه ویرونی در سطح شهری با یه عالمه تلفات بی‌شمار پِی‌ش داره
کلا هر کاری که بمب‌ها میکنن دیگه
داریم میام پیشتون
خب دیگه، خرخونای نچسب بزنیم چیو بترکونیم؟
چی؟
واتیکان رو؟
باشه، خودم میکنم
ولی شماها هم صاف میرین جهنم‌ها
اون کامیون مایه
خدا رو شکر دام و لِتی هم اینجان
ببین کی اینجاست
وقت شناسیت رو هستم، دومنیک
رادیوی رمزگذاری شده رو خاموش کنین
"ارتباط باز"
رمزی؟
داریم از راه دور کنترل میشیم یه بمب تو ماشینه
یه بمب زیردریایی دی‌ام-79 با انفجار زیراتمیه سطح قویه
پیداش کردم
میتونم با کلید قطع اضطراری آژانس، غیرفعالش کنم
فقط لازمه به صورت دستی دستگاه رو کنترل کنم
باید اون کامیون رو نگه داریم - شرمنده، کاپیتان آمریکا -
همچین اجازه‌ای درکار نبیست
باید بجنبیم سرعت کامیون داره بالا میره
باید مسیرش رو سد کنیم - من میرم ازش بزنم جلو -
رمزی، تج، کمربنداتونو ببندین
دام، تو برو من گیر کردم
دومنیک
د یالا
لعنتی، خیلی فرزه
جون من؟ بند رخت؟
خب، دیگه نمیشه روندش
گمونم پس باید غِلِش بدیم بیرون
پشمام! الانه که کامیون از بالای تپه پرت بشه
باید کوبیده بشیم بهش - باید چی چی بشیم؟ -
پاک شرمنده‌تم، جیگر طلاییم
واینمیسه
دام، بمب افتاده بیرون
همگی برین کنار اینش با من
نه. اینش با ما
لِتی
همه‌شون تروریست شدن به سلامتی؟
تصاویرشون در اختیار مقامات قرار گرفته
خب دیگه، باب جون باید برم دخل اون عوضی‌ای که
داره زور میزنه بمب‌مو خنثی کنه رو بیارم
همیشه یه گیری گوری در کاره والا، نه؟
یادتونم باشه هنوز خونواده‌هاتون پیش منه پس جایی نذارین برین
صبحت بخیر اِی رم
بریم تو کارش
مرد، این لامصب دیگه کیه؟
سلام! ایناهاشی که
مَرد تازه به دوران رسیده‌مون رومن پیرس، رهبر تیم
بدجور مشتاقم تا زنده از این وضع بزنی بیرون
لتی
فکر کنم یارومون رو پیدا کردم
سلام لتی، برو گمشو بابا
افتادم دنبالش
الانه که اون پمپ بنزین، بترکه
هیچکس کوچولو"، نوبت توئه"
...میخوام برم خنثی‌ـش - دالی -
از ماشین بزن بیرون، الانه که بترکه - ای لعنت -
بوووم
باید همین الان چاشنیش رو مسدود کنیم
روشم، روشم لتی، گمش نکنی
میتونم رو مکانت قفل کنم و
یه پارازیت سلولی از طریق گوشیت بفرستم
اینجوری چاشنیش مسدود میشه و واسمون وقت میخره
لتی
باریکلا
هوا داره پس میشه، بچه‌ها
دیگه خیلی نمیتونم پا به پاش برم
رمزی، عمق اون رودخونه چقدره؟
...رودخونه تیبر؟
شصت فوت
یعنی، آبش میتونه شاید یه ده برابری
از قدرت انفجارش بزنه
"سیگنال از دست رفت"
لعنتی
اینقده مونده بود منو بگیری، عزیزکم
گمش کردم. رفته
تو روحش
از محدوده‌مون خارج شدش
دیگه نمیتونیم سیگنالش رو مسدود کنیم
خبرای بد، دام من بازم اومدم تو بازی
"بمب، فعال شد"
سی ثانیه واسه نجات رم وقت داری
دام، بمب رو مسلح کردش و اینکه تو هم نزدیکای رودخونه‌ای
پونزده ثانیه، دام
دام، گوش کن بهم
واتیکان، تو محدوده انفجاره
از اونجا در رو
هر کاری از دستت برمیومد، کردی
نه هر کاری
پنج
چهار
سه
دو
یک
ما چیکار کردیم؟
با زجر تو به تقدیرم جامه عمل میپوشانم
بیا پیدام کن
زجرت تازه شروع شده
زودی می‌بینمت، دام
اخبار فوری از ایتالیا
مرکز رم، مورد انفجاری عظیم قرار گرفت
که یک سلاح نظامی وسیع... تخمین زده شده است
واتیکان، در معرضِ
آسیب‌های ساختاری قرار گرفته است
با این حال، تلفات جانی در کار نبوده...
مقامات، تروریست‌های مسئول را
این پنج نفر، شناسایی کرده‌اند
گفته میشود این پنج نفر... به رهبری این مرد، عمل میکنند
دومنیک تورتو - تورتو - تورتو -
دومنیک تورتو - دومنیک تورتو -
"حمله تروریستی در رم"
"مقر مرکزی آژانس"
متولیان اجرای قانون در سراسر مرزها دست به کار شده
و تیم شکار بین‌المللی را برای دستگیری فراری‌ها در مقیاسی بی‌سابقه
بسیج کرده‌اند - ببخشین قربان -
نمیدونم چجوری اومد تو - من میدونم -
نشونت رو کِش رفتم
البته دیگه لازمش ندارم دستت درد نکنه
...خب خب، اینکه همون
راستیتش، اصلا نمیدونم چی صدات کنم
خانم کوچولو هیچکس؟
چطوره با اسم راستکیم صدام کنی؟
بار آخر که شنیدم تِس داشتی یه عملیات رو تو دمشق میگردوندی
فکر کردی میتونی سرتو بندازی بیای تو این اتاق اونم فقط از صدقه سر اسطوره بودن بابات تو آژانس؟
من اینجام چون لازمه یکی
وکیل وسیع متهمین باشه
اتفاقی که تو رم پیش اومد یه فاجعه‌ی تموم عیار بودش
حداقلِ تلفات رو داشته
ولی تاثیری گذاشت در سطح جهانی
و خودت فکر میکنی تو ایتالیا چه اتفاقی افتاد؟
والا، گشت گذار، بوکاتینی خوردن
با دزدیدن یه بمب 20 کیلوتنی اتفاق افتاد - بس کن اِیمز -
این چرته و خودتم میدونی - حرف دهنت رو بفهم -
،الان که اون یکی هیچکس کوچولو
،از رده خارج شده و باباییت هم رفته به باد داری با رئیس جدیدت حرف میزنی‌ها
وقت نمایشه
لس آنجلس، سال 2001
.یه مشت بچه محل با رگ و ریشه محقر
مسابقه‌دهنده‌های خیابونی‌ای که ماشین دزد شدن
،تو زمینه قاچاق زود و تند ،فرار از ماشین زندان
و سرقت از قطار، دکترا دارن
که اگه میشد با ماشین انجامشون داد اونا توش موفق شدن
که اگه میشد قوانین خدا و جاذبه رو زیر پا گذاشت دو بار از پسش براومدن
این حرفا رو خودت تلاویدی؟
اولین بار تو سال 2011 و شهر ریو
توجه‌مون روشون معطوف شد وقتی از یه سلطان مواد، هرنان رِیِس، دزدی کردن
و جسدشو روی یه پل ول کردن رفت
مسئول قبلتر از من، آقای هیچکس جنم توشون رو دید
...پس استخدامشون کرد اونم به مشکل مستقل، البته
واسمون هم تو ابوظبی
توکیو، لندن نیویورک و تفلیس، ماموریت‌ها داشتن
اگه به من بود باید چند سال قبل، دکشون میکردیم
ولی واسه خودشون قهرمان‌ها داشتن
سبکشون این شکلیه دیگه
میزنن مجریان قانون رو فاسد میکنن
برایان اوکانر
النا نئوس و لوک هابز
همشون شدن عضوی از یه خونواده
انگاری که یه فرقه ماشین‌باز میمونن
حتی پیر بابای عزیز تو هم شاملشه، تس
پس میگی همه‌مون
قده یه منقل کباب با یه آبجو، تا فاسد شدن فاصله داریم؟
لپ مطلبت چیه؟
لپ مطلب اینه که اونا جنایتکارن
رم هم فقط ...همون قضیه دیر یا زودش بود
اونا چندین میلیون دلار پول دزدیدن
.و کم کمش یه زیردریایی هسته‌ای رو
سوال اصلی اینه که چجوری گذاشتیم این همه وقت، جولون بدن؟
این خونواده، دستاشون رو کثیف کردن تا مال ما تمیز بمونه
اونا واسه این آژانس تا دم دروازه‌های جهنم، رفتن و برگشتن
یه جای کار تو رم، میلنگه
نمیشه درست باشه
میشه و هست
منزلت آژانس از این حرفا، بهتره
ما باهوش‌تر از این حرفاییم
باید پشت دام و خونواده‌ش دربیایم
دیگه دستکم اینقدر که ازمون برمیاد
اگه دست نجونبونیم آتیشش ماها رو میگیره
بی برو و برگرد، پیامدی در کاره
درخواست اقتدار تمام و کمال رو خواستارم
سَره دستگیری یا کشتنِ دسته‌ی تورتو، اونم به هر قیمتی
اِیمز، چیکار میکنی؟
"مواففت میکنم"
"رد میکنم"
"مجاز"
ظاهرا که موافق‌ها، دست بالا رو دارن
و به عنوان مافوق مستقیمت
به عنم که کسی قلب رئوفی داره یا نه
و از منقل کباب هم بدم میاد
میدونی که جوری میتونم ترس رو تو دل‌ها بندازم که سنکوپ کنن
پس سر راهم نباش
باشه
از راه خودم پیش میرم
وقتی رم سقوط کنه جهانِ پشت سرشم همین وضعشه
«خب، قاعدتا اینجا نه مثل فیلم «تعطیلات رمیِ
و تو هم گریگوری پک نیستی
خونواده‌م در چه وضعن؟
تیمت مخفی شده فعلا جاشون امنه
لتی رو گرفتن
کی‌ها؟ - آژانس -
،و تو نفر اول لیست افراده
تحت تعقیب جهان شدی
مسبب این کار هر کی که بوده می‌خواسته رابطه تو رو با آژانس قطع کنه
و از خونواده‌ت جدا بندازتت
هرجور تلاشی برای تماس با تیمت ردگیری میشه
باید یه پیغام به آقای هیچکس برسونی
برای این کار احتیاج به یه واسطه روحی یا یه شعبده باز داری
قشنگ آب شده رفته زیر زمین
تو فقط پیغام رو برسون
،بهش بگو حاضرم برم اون آبجوی بلژیکی رو بزنم تو رگ
و اونم بعدش میدونه باید کجا بره
منم یه پیغام برات دارم عزیز جونم
،دنیا داره می‌سوزه و تو میخوای توی یه
ساختمونه در حال سوختن ،به نجات جون‌ها ادامه بدی
ولی آخر سر ساختمون آوار میشه رو خودت
من به مرگ خودم هیچ اهمیتی نمیدم
فقط محافظت از جون عزیزام برام مهمه
میدونی چرا گلادیاتورها هیچوقت خونواده نداشتن؟
چرا؟ - چون میدونستن -
هر روز ممکنه آخرین روز زندگیشون باشه
،راهی که تو داری میری راه تنهاییه عزیزم
نمیتونی کسی رو با خودت ببری
چشم خداوند رو فعال کن
چشم قربان - در حال شروع به کار -
رد مکان تورتو و بقیه رو
به میلی‌متر برام دربیار
قربان، یه مشکل داریم
سخت‌افزار ردیاب "چشم خداوند" برداشته شده
کار تسه
گمونم اون بازدیدش صرفا از سر یه گپ کوتاه نبودش
بیا و یه آقایی کن
اگه تس هر جا آفتابی شد ردشو بگیر ببین کجا میره
بقیه‌تونم بدونین که این فراری‌ها هندونه سربسته نیستن که نشه زیر و بمشون رو فهمید
تورتو، یه خواهر و یه پسر داره
،تا ما خودشو پیدا میکنیم
شما خونواده‌شو پیدا کنین
بازم شکستم دادی
نکنه موقع بازی با عمه یکی یدونه‌ت، تقلب میکنی؟
فرقی نمیکنه با یه اینچ برنده بشی یا یه مایل
برنده، برنده‌ست
این حرف رو قبلا کجا شنیدم؟
برو! فرار کن
همه‌جا رو بگردین زنده میخوایمش
بخوابین رو زمین بخوابین رو زمین
نه! میا! ولش کنین
فرار کن
چه خبرا؟ - عمو جیکوب؟ -
بابات منو فرستاده
برنامه‌ها عوض شده
تکون نخور
گفتم تکون نخور
بی کوچولو با تویه؟
بی
بی حرکت
تو خوبی؟ - آره -
خودت خوبی؟
بی
بیا، زودباش
این مادرمرده‌ها دیگه‌ کیا بودن؟ - از طرف آژانسن -
آژانس. رم یه تله بودش تمام خونواده رو هدف گرفتن
...خیلی خب، باید برم برایان و بچه‌ها رو بیارم
دام منو فرستاده تا بی رو ببرمش
،یادت هست گفتیم کجا میریم
اگه دنیا به جهنم کشیده شد؟
دام میخواد تیم، اونجا همدیگه رو ببینن
باشه
خیلی‌خب، گوش کن
بی کوچولو، با عمو جیکوب میری، باشه؟
خب؟ هر چی گفت بگو چشم باشه؟
میبرمت پیش بابات اگه باش مشکلی نداری
جون تو و جون این، باشه؟
دوستت دارم جکی
منم دوستت دارم آبجی
بزن بریم
خدا جون
اون که ماشین ما نیست
این یکیه
اوهوم
...وایسا، ولی
"ناپل"
"فقط امواج مثبت"
دنبال یکی‌ام
انگار شما بروبچ برای یه دور مشروب دیگه جا دارین
یه دور دیگه مهمون من؟ ها؟
،به جون خودتون
تا جایی که شکمشون جا داره، حاضرم مهمونشون کنم
اگه اینجا اومدی دنبال یکی می‌گردی
زنده از اینجا بیرون نمیری
گوله میخواین پس؟ نه؟
گوله میخواین؟
دو تا لیوان آبجو بده بیاد
ممنونم
به سلامتی
کوئینی بهم گفت میتونم اینجا پیدات کنم
که آبجوی بلژیکی؟
آقای هیچکس گفته بودش یه دختر داره
جدی؟
خب، حالا که یهو ،نیست و نافور شده
یخ منم آب شد و زدم بیرون
پدرت آژانس رو از غرق شدن، امن نگه میداشت
حالا که انگار همه لنگرها بریده شدن
اونم تو دنیایی که هیچ قانونی وجود نداره .و هیچکس در امون نیست
درست میگی
آژانس به هر چیزی که پایبندش بوده، پشت کرده
و حالا رئیس جدید، اِیمز با هر چی تو دست و بالشه، دنبال تویه
من یکم برات وقت میخرم
و دستگاه ردیاب کوچولوشون رو هم قرض گرفتم
برات آشنا نیست؟
چشم خدا
من بودم تو گاوصندوق یه جایی میذاشتمش
،آخه ملت، گاوصندوق‌ها رو از تو دیوار میکشن بیرون پس گمونم جاش پیش من امن‌تره
فیلم یه دوربین راهنمایی و رانندگی‌ای که ،از زیر چشمشون در رفته بود رو بیرون آوردم
و گذاشتمش تو چشم خدا
که به یه مکان تو ریو رسوندم
دست بر قضا که تو ریو دشمن مشمن نداری، درسته؟
ریس - هرنان ریس؟ -
،هنوزم مُردنش سر جاشه ولی یه پسر داره که اسمش دانته‌ست
پس باید منو ببری ریو
این که دومین خواستته یه خواسته دیگه هم داری
لتی
لتی تو یه زندون تو یه ناکجاآباد به سر میبره
پس بیارش بیرون
هیچکس نمی‌تونه
هیچکس نمی‌خواد
،دام، واقعا شرمنده‌م
ولی چیزی که از من میخوای غیرممکنه
هیچ غیرممکنی وجود نداره
فقط باید ایمان داشته باشی
پنهونی تو یه کامیونه پر از لوسیونِ بعد از اصلاح
،از رم خارج میشیم عجب ایده مزخرفی دادی، رومن
وایسین، گمونم حس بویاییمو از دست دادم
لوسیون بعد از اصلاح کجا بود گاز اشک‌آور بودش
هی رفیق، من که نمیدونم راجب چی حرف میزنین
میدونی که منظورمو؟
من که بوی جادو میدم
یه شیشه‌شو برای خودم برمیدارم
اینا همش از گور تویه‌ها
در جریانی که، مگه نه؟
نه، گوش کنین، فقط باید راه و چاه منو به عنوان راه‌باز کن دنبال کنین
میگیری چی میگم؟ آخه من مادرزاد "راه باز کن"ـم
کجاییم؟
آوردمت خونه، رمزی
شهری که بیش‌ترین تعداد دوربین‌های مداربسته رو داره
"لندن"
عالیه
بابا خبر داره اینو می‌رونی؟ - باید داشته باشه -
تو همین باهاش مسابقه دادم
،و فقط محض اطلاعت میگم ،تو دهه‌ی 90
،اگه پشت فرمون یه ماشین 5 لیتری بودی معنیش این بود که مَردی شدی
،چه خوشت بیاد چه نه هنوزم اسمش استانگه
که یعنی باید بذاریش رو سرت
میدونی چیه؟
موسیقیه سفر
این ماشین رو 13 سالم که بود گرفتم
خودم یه دستی به سر و روش کشیدم موتورش رو هم بازسازی کردم
بعضی وقتا سر چیزایی که دوست داری از خودت بیخود میشی، بچه جون
قرار نیست بهم بگی کجا داریم میریم؟
یه مکانی از من که بابات بلدش
اونجا ‌میبینمش
پس حالش خوبه؟
اونجا می‌بینیمش
میخوام حس کنم عرق از منافذت بیرون میاد
این یارو یه زمانی مدل شورت و رکابی بود
چی؟ - آره. آره -
...برو که رفتیم و
بی کوچولو، گذشته رو بیار به یاد که تف سر بالاست
که تف سر بالاست، شاید
نگاش کن
به این میگن حس کردن
بهش میگن احساس جو و حس و حال
این انرژیه مرد انرژیه. جَوه
حسش کن! حسش کن
آها! بده بیاد
مکان سری آژانس" "مکان، ناشناس
میتونی رد بشی، مدیر
،یه کت اعیانی
گوشواره‌های گرون قیمت
اینا هم لابد درد میندازن
جدا با توپ پر اومدیا، درسته؟
من از طرف آژانس اینجا نیستم
میتونستی مصادره‌ش کنی
،اون زخم روی مچ دست چپت رو
اون شبی که با دام آشنا شدی گرفتی
گفت میخواست برات ادعا بیاد
،یه پارازیت روی هدفون گذاشتم
ولی دوربین‌ها هنوزم میتونن ببیننمون
،گوش کن، من از اینجا میبرمت بیرون
ولی زمان میبره
زمان چیزیه که من ندارم
باید برگردم پیش دام
تا زمانی که تو این قفسم برای هیچکس فایده‌ای ندارم
حسم میگه بدون نقشه اینجا نیومدی
بازی‌شناس چو بازی‌شناس ببیند، خوشش آید
،اگه این حرکت رو عملی کنم راه برگشتی نیست
همین الانشم پایه‌شم
خیلی‌خب. اول بیا از این سلول ببریمت بیرون
قراره دردت بیاد
پا به پام بیا
در رو باز کن
الان باز میشه
نگهبان‌ها! نگهبان‌ها
کمک کنین - ولش کن -
ولش کن
جون من؟
ایولا سورپرایز
اینجا رو نگاه
اگه تو نبودی از هیچ کدومه اینا خبری نبود
به خونه خوش اومدی چه خوبه میبینمت داداش
دیوگو، خوشحالم میبینمت
نگاش کن
خب، شنیدم یکم فشارها روته
نه، فقط دنبال یکی میگردم
چه کمکی از دست من برمیاد؟
"رئیس، طرف اینجاست"
کمکتو کردی
چه خبرا؟
بعدی کیه؟
میخوام با یه نفر آشنات کنم
بزرگ‌ترین اسطوره‌ی علنا زنده
آره، میدونم کیه
نشناختنش سخت‌تره
لابد اونی که سکوی قهرمانی امشب تو مشتشه، تویی
میبینم یه موتور آربی26 بستی بهش، درسته؟
موتور ال‌24 که عمرا اینقدر سرعتی رو تحمل کنه
این دوست هم‌ ولایتیمم میگه کلامت حقه
لازم ندارم کسی بهم بگه کلامم حقه
قبله اینکه جلو جلو خودتو باد کنی دور و برت رو یه نگاه بنداز
چون اتفاقا همه ما لازم داریم یکم واسمون نوشابه باز کنن
میخوای مسابقه بدی یا چی؟
ببین، دلت نمیخواد همچین پی رو به تنت بمالی
امشب واسه شرط سر ماشینامون اینجا نیومدم
چه حیف شد
خیلی حال میداد شکستت بدم
حس تو و هر کی که اینجاست، همینه
آره
یه میلیون دلار برای هر کسی که بتونه منو شکست بده
دیوگو، بگیرش
باشه
ایزابل
تبریک میگم
ممنون
امشب مسابقه‌ست دیگه؟
آره، شاید
جون من، پا به پام تا رتبه اول بیا
دومنیک تورتو
میدونستم میای دنبالم
شرمنده‌م که تو رم همدیگه رو ندیدیم
جفتمون سرمون خیلی شلوغ بود
من دانته‌ام. از آشناییت خوشوقتم
و تو هم کارت، معرکه بودش، معرکه
اون، واتیکان رو نجات داد
کی حاضره این کارو کنه؟
جدی میگم. آخه واسه پاپ؟ خدا؟
،راستی دیدی اونجا چه کردم؟
،توپی که تو شهر می‌چرخید
نیمچه ادای احترامی به گاوصندوق خونواده‌م بود
جز اینکه آتیش گرفته بود
پدرمو یادته؟
هرنان ریس - آره -
یادمه که خیال میکرد پاشو تا بیخ رو خِرخِره این شهر گذاشته
ولی یادت هست چی شد؟
نشوندمش سر جاش
بیا جلوی بچه‌ها یکه به دو نکنیم
ولی کاملا درست میگی
،پدرم مرد وحشتناکی بود
،بابای خیلی بدی بود
ولی من یجورایی دوستش داشتم
،و وقتی پولامونو دزدیدی بابامم ازم گرفتی
و چیزی جز زجر و عذاب برامون باقی نذاشتی
خب، برای همینم اومدم اینجا
که به این زجر و عذاب پایان بدم
و ضمنا من اون پولو برنداشتم برای خودم
آتیشش زدم
،خب، برزیل مال منه
و کنترل این شهر تو دست منه
امثال شماها فکر میکنین میتونین همه چی رو بخرین
ولی نمیتونین خیابون‌ها رو بخرین
ما پشت دامیم
خب، چه وضع ناجوری شد
خب، چطوره شروع به تیراندازی به همدیگه کنیم
و ببینیم چی میشه؟
یا مسابقه بدیم
اگه برُدی که، کَت بسته تحویلتم
...و اگه ببازی
نباز
همتون واسه این اومدین اینجا تا یه مسابقه رو ببینین
بریم مسابقه بدیم
مِشکی پوشه مشکی سوار رو هستم
،میدونم به چی فکر میکنی
و، آره، رنگ فرشم با پرده‌ها میخونه
ممنونم
باورم نمیشه قراره با دومنیک تورتو بزرگ مسابقه بدم
دارم از خوشحالی بال در میارم
الحق باید ایستاده برات دست زد
کلی مسابقه رو بردی
همه دلشون واست میره
یه عالمه زندگی رو نجات دادی
میدونم
...انگار که
یه قدیسی
دومنیک قدیس
و راجبت تحقیق میکردم
و تماشات میکردم
نمیتونم سر و تهشو در بیارم
...که با چه متراژی
با چه متراژی انتخاب میکنی؟
با چه متراژی کسایی که نجات میدی رو انتخاب میکنی؟
من آآآمده‌ام
"اینجا ریودوژانیرویه، جیگرها"
آماده‌این؟
برین
هورا
آره
دارم کَله‌ت میکنم، جیگر
خراب اشتیاقتم
به این میگن اصل حال
نه، نه، نه نکن همچین کاری رو
حالا نوبت منه
دومنیک، کی رو انتخاب میکنی؟
کی رو انتخاب میکنی، دام؟
اونو نجات میدی؟
یا اونو نجات میدی؟ - بزن بریم عزیزم -
این مسابقه مال منه
...ده بیست سه پونزده هزار و شصت و شونزده
چیکار میکنی؟
اینجور که معلومه انتخابتو کردی
بالاخره
نه، دیوگو
سوالم سرکاری بود. چون همه می‌میرن
و یک، دو، سه
بووووم
آره
من بُردم، عزیزم
ادامه بده، دام
یه عالمه عشق و حال در پیش داری
بجنب
صبح بخیر خوابالو
اِی بخشکی
"!و بعدش اون شد: "بووم
"!منم گفتم: "خوردی؟ "و دختره گفت: "چی؟
"منم گفتم: "برو بابا
و حالا من بهترین مسابقه‌دهنده‌ی سرعتیه دنیام. پس
بهش دست نزن. بذار خشک بشه
شما بچه‌ها معرکه‌این
میدونم لباس مشکی خیلی لاغر نشون میده و ،خیلی ترسناک میزنه
ولی آخه الان تو مد رنگای سوسولی‌ایم
،که احساس میکنم همینم یکم از ابهت مردونه کم میکنه
این روزا هم چیزی که لازم داریم، ابهت مردونه‌ست
...میدونستین که
به من گوش کنین
میدونستین من رسما برای دو دقیقه مُرده بودم؟
دو دقیقه
باب، گوشتو بده به من
و میدونی چی دیدم؟
هیچی
تو بگو یه پوچی اصلا
...ولی احساس کردم وقتی دام
،کاری کرد جمجمه‌م بشکافه ذهنم باز شد
آره، بد آدمو میبره تو فکر، مگه نه؟
زیبا نواختی، باب
باید برگردیم سر کار
آقا چه سختگیره‌ها
خیلی‌خب. بذار ببینم
باید همه پولشونو بگیریم؟
هی تو. تو دست شیطانو از پشت بستی
ممنون که گوش دادین
پس، خونه‌ی من و شما نداره
،بذارین رنگ‌ها خشک بشه ،موهیتاهاتون رو هم تموم کنین
و یه نفر الانا دیگه سر میرسه و شما بچه‌ها رو به خاک میسپره
من میرم موهامو بشورم
نه
چی؟
خیلی‌خب
چه باحال. این چیه؟
این یه جعبه ابزار تخصصیه
بیخیالش، این فقط یه سری خرت و پرت خفنه که
هیچوقت دلت نمیخواد به کارت بیاد. باشه؟
خب دیگه
چشماتو باز کن. تکون نخور
اینجوری نخند
هول و ولا به جونم میندازی
جیگر شد ...اسم جدیدت چستره
چستر؟ - ،و تو یه سفر آبی با قایق کایاک -
،همراهه عموی خوش‌تیپ
و شیش تیکه‌ت، راجری
خیلی‌خب
حالا، وقتشه بریم برات لباس نو بگیریم
میدونی، یه چیزی که یذره
از این پیژامه‌ای که پاته شیک‌تر باشه، باشه؟
از پمپ بنزینی آخه؟ - از پمپ بنزینی -
ببینین، فقط سر در نمیارم
چرا آژانس بعده ،اون همه کارایی که براشون کردیم
باید بهمون پشت کنه؟
،این مردک دیوونه، جرم نکرده رو بهمون بسته و حالا ما دشمن شماره یک ملتیم
خب، دام قراره ما رو تو محل ملاقات، ببینه
،ولی تو این مدت باید چراغ خاموش حرکت کنیم
و باید خودمونم برای حمله‌کردن آماده کنیم
وایسا، پس باید تفنگ، توپ و تانک گیر بیاریم؟
آره، ولی چجوری قراره گیرشون بیاریم وقتی دیگه یه پاپسی هم نداریم؟
چی؟
ما هک شدیم
ببین. همه اکانتامون هک شدن
قرون به قرون پولی که تو این بیست سال به دست آوردیم دود شد رفت هوا
طرف، دار و ندارمون رو گرفت
تو حین دزدی کردنمون، خودمونو دزد زد
رمزگشاییش کن... آره - زنجیره بلوکی رو رمزگشایی میکنم -
روشم. بعدش میتونیم رسید تراکنش‌ها رو پیدا کنیم
که رسید تراکنش
و آی‌پی‌های گیرنده‌ها رو بهمون میده دقیقا
زیر دیپلم صحبت کن بابا
دنبال رد پولمونیم، نابغه
میخوایم بفهمیم کجا فرستادتش
کدگذاریش تو یه سطح دیگه‌‌ست
تا حالا همچین چیزی ندیدم
به کامپیوتر قدرتمندتری احتیاج داریم
از کجا بیاریمش وقتی ما به خاک سیاه نشستیم؟
منظورت از "ما" به خاک سیاه نشستیم، چیه؟
وایسا ببینم، داری چیزی رو ازمون قایم میکنی؟
تعجبی نداره عین خیالتم نیست
...داداش، نظرت به نظر خودت داستان از چه قراره؟
میدونی چیه؟ روتو کن اونور
...رومو کنم اونور"؟ چی میگی"
یعنی چی که، "رومو کنم اونور"؟
...یارو، ناسلامتی من یه خرس گندما
چی... چیکار میکنی؟ - هی، رومن، نه -
تو رو خدا بگو اینی که تنته، لباس زنونه نیست
این کجاش لباس زنونه‌ست این اسکناس زمونه‌ست
ولی غم مخور داداش. هواتو دارم
باشه؟
گرفتی که چی میگم؟
آره. این برای تویه
و اینم برای تویه
بذار ببینم
هان، تو همیشه ارزش داری بهت وجه نقد داد
چون کاری میکنی که وجه نقدش همیشه برگرده پبش صاحب حقش
الان اون چیزی که از همتون میخوام، رسیده
با کی حرف میزنی؟ الان رسید هم بهت میدم
خب کجا بریم خرید که قابل شناسایی نباشیم؟
من یه جا رو میشناسم
فرودگاه یوما شمالی، آریزونا" "ایالات متحده آمریکا
وایسا. آژانس دنبالمونه‌‌ها الان قرار نیست صورتامونو ببینن؟
آره، روش حساب میکنم
:اولین قانون شگرد جاسوسی
اگه پیدات نکنن که نمیتونی بفرستیشون دنبال نخود سیاه
شرمنده - شرمنده -
من فقط... وایسین ...میدونین چیه، من فقط
...ما فقط اگه شما میخواین برین، بفرمایین
ما همین جا میمونیم
شما، شما از اونور برین - از اونور؟ عالیه -
از اونور دیگه
قربان، همین الان پسره رو با عموش دیدیم
باقیه‌ی تیم هنوز تو اروپایه
الان داریم با مقامات محلی ارتباط میگیریم
بیخیال مقامات
این جماعت تا پاشون برسه به پدال گاز
پلیسا رو از میدون به در کردن
،خبر اینا رو، بین هر خبرچین، قاچاقچی
آدمکش و هکری که تا الان استفاده کردیم، پخش کن
پول شاه کلید هر قفلیه و قفل دهنشونو باز میکنه
یه هشدار از
مکان سری اِی" دریافت کردیم"
تس اخیرا با اورتیز دیدار داشته
گفتمان خوبی هم داشتن؟
گمون نکنم
نوار رو برگردون
وایسا. برو نزدیک
مسیر پروازش رو ردیابی کن
بفهم قبلش کجا بوده
اونجا جاییه که دامه
برزیل ریودوژانیرو
از همون اول میدونستی من کی‌ام، مگه نه؟
از همون لحظه‌ای که دیدمت
خواهرت با چشماش میخندید و دنباله‌روی قلبش بود
درست مثل تو
ما شبیه هم نبودیم
اون خواهر خوبه بود
همیشه دیگران رو در اولویت میذاشت
و همیشه کاری که درست بود رو میکرد
گاهی وقتا فکر میکنم که خواهر اشتباهیه مُرده
چرا خواهر خوبه مُرد و من نمردم؟
راجب اینکه شبیه اون نیستی اشتباه میکنی
فکر میکنی این چیزیه که اون میخواست بشنوه؟
یه پلیس و یه راننده مسابقات خیابونی
یه چیزی بهت میگم
...اونا مدت مدیدی، مسیر مشترکی رو طی کردن
و فهمیدن که چقدر واقعا شبیه همن...
...باور کن که
خوب میدونم...
هنوزم این کارو میکنه، مگه نه؟
هنوزم به مردم کمک میکنه
به ما کمک میکنه
،میدونی، النا
اون سیر تا پیازه خونواده ریس رو می‌دونست
،بعده اینکه شوهرشو کشتن
زندگیش رو وقف ریشه‌کن کردن اونا کرد
فکر کنم هنوز پرونده‌هاشو دارم
وایسا، پس میخوایم وسط لندن
دنبال تجهیزات نظامی بگردیم؟
خودت گفتی یه مغازه میخوای که تو چشم نباشه
یه لحظه وایسا ببینم ما الان تو زمان سفر کردیم؟
تو باشی میای تو همچین جایی بگردی ببینی
عملیات بازار سیاه در کاره؟
ایمیل داری
هله هوله - رسیدش هم برام بیار، هم محلی -
چجوری قراره از یه دستگاه فروش خودکار رسید بگیرم؟
چجوره که خودت چجوریشو بفهمی؟
باید مستندش کنی، آقاجان واسه کسر مالیات میخوامش
...شیطونه میگه
چطوری، بووی 420؟
اَی کَرَمتو خدا. فردی‌مرک؟ (خواننده‌ای راک معروف)
چیه؟ قبل اینکه بشناسیتم واسه خودم یه زندگی داشتما
بووی یکی از معروف‌ترین بازارهای سیاهه
اینترنتی رو می‌گردونه
هر هوسی که کنی، بهت میفروشش
هرچند فکر میکردم از این خصلتم خوشت نمیاد
خب، دستم زیر سنگه دیگه
اینا دیگه چجور کیکی‌ان؟
اینا کیک‌‌های فرح‌بخشن
،بعد خوردن چهارمیش
دوست داری با عرق‌گیر بشینی و کارتون پهلوانان رو تماشا کنی
برای همین اومدین اینجا؟ کیکام؟
یه مهمونیه کیکی درکاره؟
ما، وسیله نقلیه احتیاج داریم
اسلحه، ماشین و وسایل اضافی
ولی صداش درنیاد
چقدرم عالی، پس فقط میمونه پول نقدش که لازمه، باشه؟
نه ارز دیجیتال
این نسخه سیاهه جف بیزوس*، هواتو داره (مدیرعامل خیلی پولداره آمازون)
نسخه سیاهه بیزوس؟ - آره، حتی فضا هم رفته -
،اگه قراره پولامو بچاپونید
ممنون میشم قبلش یه ندایی بهم بدین
میگیرین چی میگم دیگه؟
راجب چقدر داریم صحبت میکنیم آقا؟
اونقدریه که نه سیخ میسوزه و نه کباب
اینقدر چطوره؟
این که حتی جبران کیکا هم نمیشه
این یارو جدیه دیگه؟
دیوونه خونه‌ست رسما باشه بابا
،یالا مرد ناسلامتی تو یه فضانوردی
خب، اینقدر چی؟
چیه، کل پولتو تو فضا گذاشتی اومدی؟
آقا جان، اینو بده به من
دمت گرم - الان جدی‌ای دیگه؟ -
میدونی که این میون، هزینه همه چیز از جیب من میره دیگه، آره؟
بایدم هزینه همه چیز از جیب تو بره
همین ماموریتت، تو رم، چیزیه که در وهله اول ما رو به این وضع دچار کرد
نه، اطلاعات محرمانه‌ تو یکی بود که ما رو به رم کشوند
از حق نگذریم، اون تله حتی بهترین‌هامونم به اشتباه مینداخت
نه، از این وضع خسته شدم
چون این فقط روده‌درازی بلده
و بعدش همه باید جور خودشون و اینم بکشن
حرف حسابت چیه، تج؟
یعنی چی حرف حسابم چیه؟ - هی، بچه‌ها -
اینجا یه محیط خونوادگیه - چی؟ واقعا؟ -
جون من؟ - دعواتونو ببرین بیرون، رفقا -
خب، الان داریم چیکار میکنیم، آقا؟
آقایون! خواهش میکنم! رفقا
دستگاه فروش خودکار نه. نه - باورم نمیشه -
بچه‌ها، شما دارین دلار دلار خسارت بهمون میزنین
بیا دیگه یالا
باید جلوشونو بگیریم؟
بسه - نه، بذار دل و قلوه‌شون رو بگیرن -
هی اون کامپیوتر ماله سال 98ـه
ها؟
چه مرگته، مرد؟
باشه خیلی‌خب
پس الان کار به، زدن به شکم رسیده
خیلی‌خب، خیلی خب بسه دیگه
لابد خیلی سال در حسرت این لحظه میسوختی - گمونم -
اینقدر محکم خورد به دستگاه کپی که الان دیگه کار میکنه
چه غلطی کردی؟
یه چشمه از این خرده جادوگرا، رو کرد
خودت دیدی چه غلطی کردم، بابا جون
حسابتو رسیدم - تو حسابمو رسیدی؟ -
تو حسابمو رسیدی، آره؟ - خدایا -
میشه شما دوتا بی‌خیال شین؟ جونه من
واسه اینکارا وقت نداریم تو
دست به کار شو - فقط باید -
بازار رو هکش کنم یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه
"مکان مشخص شد"
چه غلطی کردی، بووی؟ چیکار کردی؟
شرمنده شما بچه‌ها صورتاتون
تو کل دارک‌وب پخش و پلایه
یعنی اصلا جایزه‌ش عین کَره میمونه
هی - باید راه بیفتیم -
آژانس یه چند دقیقه دیگه میرسه - نگاه، پدرکشتگی که نداریم -
هی، کیک‌های فرح‌بخش هم به حساب من - چی؟ ها؟ -
حقم بود
خوبی، داداش؟ - آره، قربونت، مرد -
خیلی‌خب، الان قراره کجا بریم، ها؟
بریم زندون؟
من یه جایی رو بلدم آخرین جاییه که دلم میخواد برم
‫"لغو سیستم"
‫"تهویه هوا"
چه حسی داره که با من، سمت دیگه قانون باشی؟
اینا هم که دوست دارن قبل شکوندن هر چیزی اول یه دستی به سر و روش بکشن
اینجا جای حال بهم‌زنیه، لِتی
قابلی نداشت
چیکار کردی؟
مسیره گاز بیهوشی رو به سمت تهویه‌شون تغییر دادم
و قبل از اینکه دوباره دوربینا رو راه بندازن ،و بو ببرن اینجا تبدیل شده به مکان خواب‌درمانی
یه چند دقیقه‌ای واسه خودمون وقت خریدم
میخوای همینطور بهم چشم غره بری یا از اینجا بزنی به چاک؟
خوابه ابد که نرفتن
مگه نمیخوای برگردی پیش خونواده‌ی عزیزت؟
لعنتی
انگار همه چی تو مشتته
پس منو میخوای چیکار؟ - من یه نقشه‌ای دارم -
ولی دو نفرو میطلبه
حالا مثلا جونت دراومد کردیش؟
چقدر وقت داریم؟
باید بگم حدودا چهار دقیقه
همینشم کارو راه میندازه
اگه جات بودم پا نمیشدم
اگه میخوای پا نشم باید محکم‌تر بزنیم
از این کارت پشیمون میشی
دانته ریس
متولده پرتغال
مادرش اهل جزایر اقیانوس آرامه
از همون بچگی تمایلات جامعه‌ستیزی داشته
تو جوونی هم از دار‌التادیب فرستادنش به بخش روانی زندان
و هر بارم، باباش میومده میاوردتش بیرون
بعد از مرگ پدرش گم و گور میشه
اینا املاکیه که ریسِ پدر قبل از مرگش داشت
،به همه‌شونم چوب حراج زده شد یا ظبط شدن
به جز یکیشون
یه پاسگاهه پلیسه
چندین ساله به حال خودش رها شده
و حدس بزن به اسمه کیه
دانته ریس
جواب سوالامو اونجا پیدا میکنم
منم باهات میام
نمیخوام بهت صدمه‌ای برسه
محض اطلاعت من تو اون مسابقه برنده میشدما
پس دلت یه مسابقه برگشت میخواد؟
چشم انتظارشم
پس گمونم قراره همین روزا ببینمت
بچه‌ها، به صلاحتونه همچین چیزی رو نخواین
آخه اون یه ساعته جدید لازمشه، کاپیتان
ببینین، این ساعتو بهم کادو دادن
ولی من چند تا الماس 16 قیراطی تراش نخورده زیره بیضه بندم دارم
اگه بخواین میتونین یه نگاهی بهش بندازین
حالا دیگه واقعا یه ساعت جدید لازمته
لعنتی
بی، خوبی؟
آدامس میخوای؟ آدامس کمکت میکنه
از هواپیما خوشم نمیاد
اگه بخاطر ارتفاعه پس گاومون زاییده‌ست
میدونی، منم قبلنا از ماشینا میترسیدم
بعد از مرگ بابام فکر کنم خودمو مقصر میدونستم
خیلی سخت بود
همش دچاره حملات پانیک و از این دست میشدم
چی بگم فقط سوار اتوبوس میشدم
آره، فکر کنم همش ترس اینو داشتم که نکنه اشتباهی ازم سر بزنه و
مثله برادرم بچه خوبی نباشم
تو آخه؟ - ببخشیدا -
مگه تا حالا بابات رو زیارت نکردی؟
چنان سایه‌ای روت میندازه این هوا
حالا احساس بهتری داری؟
آره - خوبه -
منم همینطور
اینم از نوشیدنی که سفارش دادین، قربان
میشناختیش؟
آره، خوبه که تو ارتفاعات دوستایی هم داشته باشی
تا سه رو گفتم
پا میشیم و میریم دستشویی حاضری؟
سه
قبل از پرواز، دریچه را بلند کنید
اون مردا کی بودن؟
از بچه‌های آژانس بودن. پیدامون کردن حالا وقتشه بفرستیمشون دنبال نخود سیاه
...تا فیها خالدونم پا
نگو، فحش دادن فقط تو متن آوازها و وقتاییه که شصت پامون میخوره به جاییه
ولش کن اصلا گوش کن ببین چی میگم
باشه؟ واسه بی‌موتور پرواز کردن، ارتفاعمون خیلی زیاده
واسه همینم به یه نیروی محرکه احتیاج داریم ...که منظورم
.اُکسایشه ...که منظورم
همون اکسیژن و سوخته
الکل
ها؟
اون مشروب صورتیه جواب نمیده
داستانش مفصله ولی پیشنهادت رو هستم
خدا رو شکر مشکلت بابت ارتفاع نبود
از سواری لذت ببر، بی کوچولو
بووی، گاو پیشونی سفیدمون کرد
آژانس هم الان مثل سایه دنبالمونه
باید تجهیزات پیدا کنیم و
تو اسرع وقت خودمونو برسونیم به محل قرار
همینجاست
شما بچه‌ها کنار بکشین بذارین خودم حلش کنم
نه، نه، نه فکره خوبی نیست
فکرت از بد هم رومن‌تره - چی؟ -
چی داری میگی، مرد؟
شنیدی چی گفتم
ببین، داداش مجبور نیستی اینکارو بکنی
میدونی که من پشتتم
ما پشتتیم
باید تنهایی انجامش بدم
باهات حرف دارم
اینکه یه مرد مُرده در خونه‌م سبز میشه فقط یه دلیل میتونه داشته باشه
انتقام
...لعنتی
لعنتی - لعنتی، هان -
باید مُرده میموندی
من میتونم بازش کنم میتونم بازش کنم
هیچ دوست ندارم دوباره‌کاری کنم
گند زدی به هله هوله‌م
آروم بگیر من باهات دعوا ندارم
پس زودی فیصله پیدا میکنه میره
برداشتی با خودت هر چی آدمه آوردی تا دخلمو بیارن؟
اونا میخوان منو هم بکشن
انگار مهمونای بیشتری داریم
هنوز بلدی برونی؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
خب، یه ثانیه دیگه تمومه
ایست
لپ تاپتو بنداز - باشه -
بچه‌ها، بازش کردم
نه، نه، نه
دیگه بی‌حساب شدیم
خوبی؟
ببین، نگاه، کل این وضعیت رو حالیمه
ولی این دیگه چه مرگی بود؟
ترسیده بودی به خودت‌ها شاهدشم بودم
کی ترسید آخه برادر - نه، تو... آقا ترسیده بود -
یه مهمون ناخونده داریم
خانواده‌م در چه وضعن؟
فعلا جاشون امنه
تو از هیچی نمیترسی
من به مرگ خودم هیچ اهمیتی نمیدم
فقط محافظت از جون عزیزام برام مهمه
ما رو تو قلبت سفت بچسب و
اینجوری هیچوقت به بیراهه کشیده نمیشی
تو از هیچی نمیترسی
ترس میتونه بهترین آموزگار باشه
تو از هیچی نمیترسی
از جام خوشت میاد؟
ناراحتم که اونجا نیستم تا دور و بر رو نشونت بدم
و یه ریزه شرمنده‌م که صفحه دید‌ زنیم رو دیدی
ولی باز اقلا فهمیدی چقدر جون کندم تا
برسیم به این نقطه‌ای که الان هستیم
الان فهمیدم که گورت کنده‌ست
لابد منظورت اینه از گور دراومدم
.اونم به لطف تو
میدونی، اگه هیچوقت پشت اون فرمون نمیشستی
من هیچوقت مردی که الان هستم نمیشدم
برای خودت یه همچین زندگیه خوشگلی
پر از عشق و خانواده ساختی
من که هیچوقت از این شانسا بهم دست نداد
،تلفات جانبی، هرج و مرج، مرگ
این میراثیه که بجا میذاری
من میراثی‌ام که بجا میذاری
میدونی چیو نمیتونم بفهمم؟
،اینکه چطور کسی که تو ناز و نعمت بدنیا اومده
فقیر‌ترین راه رو واسه زندگیش انتخاب میکنه
تو از شرافت به دوری
بدون شرافت هم خانواده‌ای نداری
...و بدون خونواده
هیچی نداری...
به خاطره تویه که هیچی ندارم
آینده‌م، خانواده‌م
ازم دزدیدیشون
و حالا منم میخوام مال تو رو درهم بشکنم
ذره به ذره
اینقدر حرف نزن و بیا باهم روبرو شو
میگم غافلگیری دوست داری، دامی؟
من که جونمم براش میدم
در کل بازی هنوز تموم نشده
هنوز کلی آدم واسه صدمه زدن مونده
میام سر وقتت
ولی آخه انجامش با دستبند یکم مصیبت‌ها داره
خب دیگه، خداحافظ، دامی
نه، اول تو قطع کن
دمت گرم
تورتو، ایست
وقتشه چوب کارهات رو بخوری، دام
شدی ملعبه دستش، پلیس جون
خیلی‌خب. جا نزن
آره
عالیه
قطب جنوب
حرف نداره
گندش بزنم
یه نمه چاییدی؟
نقشه‌ت هنوزم مزخرفه
شاید، ولی حداقل گرم میشی
"ممنون سایفر. ممنون"
اینا رو نگاه
اینجا قاعدتا نیازهامون رو تو بخش تجهیزات، برآورده میکنه
به تو نمیشه اعتماد کرد
هی، تو هم تو لیست مهمونای کریسمسم نیستی
اینجا، هیچیه مفتی نداریم گفتم همون اول کاری گفته باشما
حتما ازش رسید بگیری‌ها، باشه؟
یعنی عاشق دیدن اون لحظه‌م
خب، گمونم بووی
اونقدرا هم بدردنخور نبود ،میتونم از هاردش
واسه کامل کردن ردِ دانته استفاده کنم
،تو تموم این مدت که ده قدم ازمون جلوتر بوده
مگه میشه تنهایی از پسش بربیاد؟
اوضاع پسه
پولمون تو کل دنیا تو حسابای مختلف پخش شده
و نگاه تو حسابای کیا رفته
اینا گروه‌های آدمکش مزدورن انگل واقعی‌ان
اون، پولمونو خرج خریدن ارتشش کرده
پس این مرتیکه فقط مُردنمونو نمیخواد
میخواد نسلمونو از رو زمین بربچینه
میخواد بینمون جدایی بندازه
،عدل واسه همینم باید تو محل تعیین شده
دور دام جمع بشیم
باید اینو ببینی
اونا پول گرفتن تا ما و هر کسی که
تا الان کمکمون کرده رو هدف قرار بدن
مامان
یه وسیله نقلیه جور میکنم که بهتون خدمت برسونه
و خودت کجا میخوای بری؟
دارم میرم یه چند تا قبر بکنم
،نورچشمیِ آقای هیچکس
حتی زحمت نداد با مبارزه کردن گیر بیفته
خورد تو ذوقم
مثل این که بخوای ،تا نوک قله اورست بری
اونم با آسانسور
شاید به نفعته کمربندت رو ببندی
میدونم که کارای خوبی واسه آژانس کردی
شک ندارم خیال میکردی اینجوری برات ارفاق قائل میشن
ولی زمونه عوض شده
مشکله این روزامون همینه واقعا کو گوش شنوا
باید کمتر کله‌ت تو کاپوت ماشینت میبود و
بیشتر خودتو واسه اتفاقات پیش‌رو آماده میکردی
جاسوسا، جاشون رو دادن به ماهواره‌ها
خلبان‌های جنگنده به پهبادها سرویس‌های مخفی هم به یه سری الگوریتم
،دوره اون روزها که یه مَرد پشتِ رُل
می‌تونه یه تفاوتی رقم بزنه سر رسیده، دام
دِ لامصب، کلا دوره اون روزها که
مردها میشستن پشت رُل هم سر رسیده
چیکار داری میکنی؟
خودمو واسه اتفاقات پیش‌رو آماده میکنم
باشه
برین، برین، برین
دومنیک، برت‌گردونم همونجایی که اولین بار همو دیدیم
و واست یه غافلگیری دارم
دام
الان گوشم شنواست
دومنیک؟
دومنیک
میشه از ناکار کردن دوستای تازه‌م دست برداری؟
نه من اینجام تا فقط تو یکی رو ناکار کنم
نمیخوام بهت دروغ بگم
اون ژانگولر بازی‌ای که الان با ماشین انجامش دادی؟
کفم بدجور برید
مگه نه؟
خیلی باحال بود
ولی اگه شل نکنی
همه جای اینو تیکه تیکه میکنم
اونم ناجور
خانومی اومد
دیر اومدی که کلاس بذاری‌ها
گیرم انداختین
برو گمشو
امان از خانواده
میشه مرحمت بفرمایید از رو ماشینم بیاین پایین؟
وقاحت هم حدی داره
خیلی فَک میزنی
وایسا، وایسا
خودتم خبر نداری چه زور بازویی داری
عوضی
هی
از رقص باله خوشت میاد؟
"من که میمیرم واسه رقص "دریاچه قو
...حس میکنم که تو بیشتر یجورایی پایه رقص "پرنده فندق‌شکن"ـی
یکُ یکُ یک، دوُ دوُ دو ...سهُ
نه
اینو داشته باش
نه
خطر، بیخ ریششه حالا میخوای چیکار کنی؟
میدونی ایراد کارت کجاست؟
خانواده
نمیتونی جون همه‌شونو نجات بدی
پنج چهار
تشریف ببر دیگه
دو
معلومه تو یکی با رقص باله حال نمیکنی
میتونم حسش کنم
میشه چشم خدا رو داشته باشم؟
گور بابات - نه؟ -
دست به دامنت بشم، چی؟
ایناهاشش
گیرش آوردم
بده و بستون خوبی بود ماشینم باشه ماله تو
دامی
بهت گفته بودم که زیر دِین زجرمی
،میراث آدمیزاد، پول یا قدرت
یا خانواده‌ای که ساختی یا زندگی که گذروندی، نیست
به زندگی‌ایه که پیش رو گذاشتیه
...و هیچی، رو دست رابطه‌ی
پدر و پسری نیومده
تو پدرمو روی همین پل کشتی
و حالا دیگه میدونم پسرتو کجا پیدا کنم
بسی خوشحال شدم
خوب میشی، تس تیره به سلامت رد شده
یجورایی درد میکنه
پدرت قطعا رو سفید میشه
آره
تو جلوشو میگیری
باور دارم
باید بره بیمارستان
خوب میشی
هواشو دارم
برو پسرتو نجات بده
برادرزاده‌م رو
دلخوش به ببخشید نباش پس بذار یه کاره بهتر برات بکنم
بیا بریم پسرتو نجات بدیم
پرتغال
اینجا قبلا یه معدن قدیمی بود
و از طریقش تونل‌های عمیقی رو تو دل کوه حفر میکردن
...و منم
اینجا رو تغییر کاربری دادم
آخه آدم باید خودشو واسه هر احتمالی، آماده نگه داره
و البته یه عالمه وقت هم واسه این مقصود داشته باشی
گفتی اینجا میبینیمش
هی
تو که باباتو میشناسی
باید از هر جهت خاطرجمع بشه
ما فقط باید صبر کنیم
دوستت دارم، عمو جیکوب
اون چیه؟
اونو میگی؟ یه پروژه‌ایه که قبلا روش کار میکردم
برات جالب نیست
خیلی‌خب، قراره که وارد حریم هواییه پرتغال بشیم
جیکوبم اونجاست خبری از دام نشد؟
هی
چرا هیچی نمیگی؟ خوبی؟
نشستم و دارم فکر میکنم، مرد
گفتم بوی دماغ سوخته به مشامم میاد
تج، این ماموریتِ من بودش همتون دنباله‌روی من بودین
و من تو هر قدمش گند زدم توش
...گمونم
منو چه به رهبری
تو با یه کانتینر بردیمون لندن
از جیب خودت، دلار، دلار پولی که رو کونت جا ساز کرده بودی رو
خرج کردی
که الانم بوی ادکلن سنار یه شاهی گرفتن
الانم نشستی اینجا و خودتو سپر بلای چیزایی کردی که
همه‌مون توش دستی داریم
آره، میدونم احمقانه به نظر میادش
نه، اصلا هم احمقانه به نظر نمیادش
میدونی واسم چجوری به نظر میاد؟
شبیه یه رهبر به نظر میاد
بی‌خیال، مرد اون لشت رو بلند کن، مرد
دوستت دارم، مرد
منم دوستت دارم، داداش
گاهی وقتا باید به هم بگیم "شرمنده"
شرمنده که زدم لت و پاره‌ت کردم، مرد
خداییش قصد این کارو نداشتم
کل این ماجرا ...میتونست به کل یجور دیگه
خوبی؟ چیزی شده؟
فقط به مزخرفاتت آلرژی دارم
بی‌خیال
هی، آروم‌تر الان میزنی میشکونیش‌ها
خوبی؟
از چشم خدا همین الان استفاده شده تا
،یه دوجین مزدور فرستاده بشه سراغ پسر دام
چیزی که من خلقش کردم داره به آدمایی که دوستشون داریم صدمه میزنه
قرار بود کمکمون باشه
این قضیه دیگه محدود به دانته نیستش
این قضیه دیگه محدود به ما نیستش
باید الان جلوی این هیولا رو بگیریم
باید بریم
سفت بچسب
عمو بدن‌سازه و بچه، تو دیدمن
خیلی‌خب، همه نقشه رو به ذهن بسپرن
احاطه کردن و آدمربایی با تشکر
نه
بی اسلحه
اون تخم هوله رو زنده میخوامش
حداقل تا یه مدت
حاضری؟ - حاضرم -
...تا فیها خالدونم پا
نه، عیبی نداره اشکالی نداره
خیلی‌خوب پس شد، متن آهنگا، انگشت شصت پا، و ماشینای توپخونه‌دار
آره
بزن بریم
گیر کرده گیر کرده
اونا یه ارتش با خودشون آوردن، دام
تیمت خیلی دور نیستش
بشونمون - نمیتونم اینجا بشینم -
یه فرودگاه هفت کیلومتریه غربه
باشه، پس اونجا میبینمت حالا دره عقب رو بزن
دام، خداییش جایی برای نشستن هواپیما نیست
کی از نشستنش حرف زد؟
اونجا رو
دارم میام سراغت، پسرم
...به حق چیزای
بابا - سلام، پسرم -
از دیدنت خوشحالم، داداش بزرگه
منم از دیدن شما بچه‌ها خوشحالم برو دنبال اون هواپیما
درست پشت سرتیم
الان میگیرمت
اِیمز، ما تو راهیم
دام، قراره پنج کیلومتری سمت غرب، فرود بیام
ولی اونا هنوزم دنبالتونن
گیر کرده
بی، داری چیکار میکنی؟
حواست باشه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
دوربین مخفیه مگه
بی کوچولو
عمو جیکوب
درستش کردم
بی
بای بای
کمک - خفه‌شو -
لعنتی
پایه جشنی؟ من که پایه‌م
دام، از دستش دادم بی کوچولو پیشه دانته‌ست
سلام، دومنیک به مسابقه نهایی و بزرگ خوش اومدی
این آخرین دوره یه نگاه به کمک راننده‌م بنداز
بابا - آخه کی فکر میکرد همچین بشه؟ -
منظورم، میدونی، جز من
گندش بزنم انگار به لوله سوختم تیر خورده
نمیتونم بهش برسم، دام - جیکوب، باهام بمون -
از این مسابقه میکشم کنار
ولی تو باید بمونی
هی، دام یه غافلگیریه کوچولو برات دارم -
بنازم به این پسر بزرگ‌کردنت، دام
دیگه وقتشه از زیر سایه‌‌ت بزنم بیرون
ممنون که نور رو نشونم دادی
جیکوب؟
میرم راهو برات پاکسازی کنم
برو سراغه پسرت
جیکوب، اینکارو نکن
اینکارو نکن
عمو جیکوب
اینجور که معلومه عمو جیکوب تو کباب پزون بعدی نیستش
یعنی، بغض گلومو گرفته
یه پنج کیلومتر دیگه مونده بعدش از جاده فرعی بیا
صاف میارتت سمت فرودگاه
میدونی چجوری میشه باباتو تو مسابقه خیابونی شکست داد؟
از تو خیابونا برش‌داری
بابا
حظ کردم
ملالی نیست هنوز تو مشتمونه
نوبته منه
کارش درسته بابات کارش درسته
دام، یک کیلومتر و خرده‌ای دیگه مونده
پسرم، من هیچوقت زیر قولم نمیزنم
حالا، بیا اون آموزش رانندگی رو تمومش کنیم
ماشینو احساس کن
مسیرت رو پیدا کن
و پرواز کن
حالا
سد
نه
حلا برو سمت جاده فرعی
چرخامو نشوندم - الان میایم پیشت -
تیمت تو راهه
تو فرودگاه میبینمت
خوبی؟ - خوبم، بابا -
خیلی بهت افتخار میکنم، پسرم
دامیِ بابا
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
الان اونجا یه هلیکوپتر رو کوبوندی بهم؟
اَی جونور گنده‌بک البته حالیمه
میخوای جلو پسرت نشون بدی مالی هستی
ولی خداییش
خیال کردی به همین راحتیه؟
الان دقیقا همون جایی هستی که میخواستم باشی
آره
یه ثانیه دندون رو جیگر بذار
برات یه غافلگیری دارم
سواره نظام اینجاست هواتو داریم، دام
رومن، بزنین به چاک این یه تله‌ست
موشک
آره
دیدی خانواده پر‌جمعیت داشتن همین مشکلا رو هم داره دیگه
نمیشه هوای همه‌شونو داشت
دومنیک، این همون دوست جدیدت نیست؟
راحت میشه دستتو خوند
فکر کردی آخرش همه میان تو جناح تو؟
مشکل اینه که اِیمز از همون اولش تو جناح من بود
دیگه کارمون شروع میشه
،و تو این دفتر
امروز قدرت راستین رو نثار خونواده‌مون میکنیم
بهتره شروع کنیم
خب، انگاری این دستِ همکاریمون
چه استارت معرکه‌ای هم داره
میدونی، دومنیک واسه تبدیل شدن به یه قدیس واقعی
یا باید یه معجزه‌ای رو کنی
یا شهید شی
خب، الان قراره کدومش بشه؟
‫"کنترل از راه دور"
پولتو ازت گرفتم آزادیتو ازت گرفتم
و حالا قراره خونواده‌تم ازت بگیرم
و تو هم قراره بمیری
اونم در حالی که میدونی نتونستی واسه پسرت کاری کنی
بابا
من بهت باور دارم
ولی این وسط یه اشتباهی کردی
نتونستی ماشینمو صاحب بشی
زجرت دادن دیگه بسه، دام
دیگه وقتشه بمیری
‫"فعال‌سازی سیستم انفجار"
ممکن نیست
هنوزم فکر میکنی نقشه‌م مزخرفه؟
"بعد از تیتراژ ادامه داره"
💢Vidio Cloob (ویدیو کلوب)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.vidiocloob.com 💢
"شماره ناشناس"
سلام، شریک
غافلگیری دوست داری؟
تو خیلی نامردی‌ها و کارهای کثیفی انجام دادی، کلانتر
مهم‌ترین کسه زندگیمو ازم گرفتی
دام ماشینو میروند
...ولی تو - کمکم کن -
تو ماشه رو کشیدی...
و حالا قراره تو زجر قرارت بدم
...شیطان همین روزا میاد سروقتت
مرد قانون
خب، پیدا کردنم اونقدرا هم کاره سختی نیست عوضی
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت goviralmoviee.com(وایرال مووی) 💢